See Gartenhäuschen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pavillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Häuschen oder Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Gartenhaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Gartenhäuschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gartenhäuschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gartenhäuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gartenhäuschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gartenhäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gartenhäuschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gar·ten·häus·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wohne im Sommer in meinem Gartenhäuschen am Stadtrand."
},
{
"ref": "Bauland statt Beete. In einigen Städten in Mitteldeutschland sollen Kleingärten neuen Wohnhäusern weichen. Für die Städte ist das attraktiv, für die Gärtner aber eine Katastrophe.. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. Juni 2018 (Sendereihe: exakt, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Letztes Jahr investierte [Thomas Hibbeler] 1.500 Euro in ein neues Dach für sein Gartenhäuschen.“"
},
{
"ref": "Wespen und Hornissen in Haus und Hof - was soll man tun?. In: Südwestrundfunk. 14. Juni 2018 (Sendereihe: Kaffee oder Tee, Text und Video, Dauer 05:56 mm:ss, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Aktuell bauen Wespen und Hornissen ihre Nester auch in Rolladenkästen, Dachböden oder Gartenhäuschen.“"
},
{
"ref": "Wer zahlt bei Sturm- und Unwetterschäden?. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Januar 2018 (URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Je nach Police sind selbst Schäden an Gartenhäuschen und Carports eingeschlossen.“"
},
{
"ref": "Marika Gantz, Pippa Nachtnebel: Bürger werden beim Hochwasserschutz belastet. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. März 2015 (URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Ein Haus, einen Carport oder ein Gartenhäuschen dürfen Grundbesitzer nun [in den im letzten Jahr ausgewiesenen elf Überschwemmungsgebieten von Hamburg] nicht mehr bauen […]“"
}
],
"glosses": [
"in einem Garten oder einer Gartenkolonie von Laubenpiepern errichtetes (kleines) Haus zum Beispiel zum vorübergehenden Aufenthalt (beispielsweise im Sommer) oder zur Aufbewahrung von Gartenutensilien"
],
"id": "de-Gartenhäuschen-de-noun-nYu-l1TD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯sçən"
},
{
"audio": "De-Gartenhäuschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gartenhäuschen.ogg/De-Gartenhäuschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhäuschen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salettl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Gartenhäuslein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"word": "garden shed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane de jardin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"word": "kolonistuga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zahradní domek"
}
],
"word": "Gartenhäuschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pavillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Häuschen oder Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Gartenhaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Gartenhäuschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gartenhäuschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gartenhäuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gartenhäuschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gartenhäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gartenhäuschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gar·ten·häus·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wohne im Sommer in meinem Gartenhäuschen am Stadtrand."
},
{
"ref": "Bauland statt Beete. In einigen Städten in Mitteldeutschland sollen Kleingärten neuen Wohnhäusern weichen. Für die Städte ist das attraktiv, für die Gärtner aber eine Katastrophe.. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. Juni 2018 (Sendereihe: exakt, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Letztes Jahr investierte [Thomas Hibbeler] 1.500 Euro in ein neues Dach für sein Gartenhäuschen.“"
},
{
"ref": "Wespen und Hornissen in Haus und Hof - was soll man tun?. In: Südwestrundfunk. 14. Juni 2018 (Sendereihe: Kaffee oder Tee, Text und Video, Dauer 05:56 mm:ss, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Aktuell bauen Wespen und Hornissen ihre Nester auch in Rolladenkästen, Dachböden oder Gartenhäuschen.“"
},
{
"ref": "Wer zahlt bei Sturm- und Unwetterschäden?. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Januar 2018 (URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Je nach Police sind selbst Schäden an Gartenhäuschen und Carports eingeschlossen.“"
},
{
"ref": "Marika Gantz, Pippa Nachtnebel: Bürger werden beim Hochwasserschutz belastet. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. März 2015 (URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Ein Haus, einen Carport oder ein Gartenhäuschen dürfen Grundbesitzer nun [in den im letzten Jahr ausgewiesenen elf Überschwemmungsgebieten von Hamburg] nicht mehr bauen […]“"
}
],
"glosses": [
"in einem Garten oder einer Gartenkolonie von Laubenpiepern errichtetes (kleines) Haus zum Beispiel zum vorübergehenden Aufenthalt (beispielsweise im Sommer) oder zur Aufbewahrung von Gartenutensilien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯sçən"
},
{
"audio": "De-Gartenhäuschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gartenhäuschen.ogg/De-Gartenhäuschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhäuschen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salettl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Gartenhäuslein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"word": "garden shed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane de jardin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"word": "kolonistuga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in einemGarten oder einer Gartenkolonie errichtetes kleines Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zahradní domek"
}
],
"word": "Gartenhäuschen"
}
Download raw JSONL data for Gartenhäuschen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.